Польско-русский словарь - strzelić
Перевод с польского языка strzelić на русский
strzelić
1. выстрелить
2. (na co, do czego: w sporcie) ударить по чему
3. (uzyskać bramkę: w sporcie) забить
4. (w hokeju) забросить
5. (wydać odgłos, odgłosy podobne do strzelania z broni palnej) хлопнуть (выстрелить: о бутылке, пробке)
6. (wznieść się) взвиться
7. (wyrosnąć) вытянуться
8. (palcami) щёлкнуть
◊ strzelić bramkę забить мяч (в ворота) / загнать мяч в ворота
◊ strzelić gola забить гол
◊ strzelić lobem навесить мяч (в спорте)
◊ strzelić w policzek kogo залепить пощёчину кому
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
strzel|ić~ony сов. 1. выстрелить;~ do kogoś, czegoś выстрелить (стрельнуть pot.) в кого-л., во что-л.;~ sobie w łeb разг. пустить себе пулю в лоб;~ niecelnie промахнуться;2. (wyrwać się w górę) взметнуться, взвиться;~ił płomień взметнулось пламя;3. (szybko urosnąć) быстро вырасти, вытянуться;4. спорт. ударить (по воротам); забросить (мяч, шайбу);~ gola (bramkę) а) забить гол;б) (w hokeju) забросить шайбу;~ kosza забросить мяч в корзину;5. горн. взорвать;● ~ byka дать маху, ошибиться;~ głupstwo сморозить (ляпнуть) глупость;~ w gębę (w pysk, w ucho) прост. смазать (дать) по морде (по физиономии, по уху);~iło do głowy разг. взбрело на ум ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):